猫叔居のサンプル確認と絵柄の部分的な変更方法
大陸の抱き枕カバーサークル「猫叔居」のサンプル確認と絵柄の部分的な変更方法についての記事です。
猫叔居のサンプルは、QQのグループ（728785355）とBOOTH、pixivで確認できます。最近は同日更新になりつつあるので日本語で新作チェックや絵柄確認ができるBOOTHがおすすめです。サークルをフォローしておくと過去作品に絵柄追加があったときも通知が来て便利です。
絵柄の変更はTaobaoの给卖家留言（売り手にメッセージを残す）を使用して中国語でその内容を伝えます。
抱き枕カバーの絵柄にも依りますが、部分的に紳士版や大喪失版の絵柄に変えたり、汁表現を消したり、場合によってはボテ腹版にすることができます。紳士版や大喪失版の絵柄に変更できるというとイメージしづらいですが、過去作品では瞳だけを紳士版、ケモ耳なし、淫紋なし等の変更ができました。
「猫叔居 アズールレーン 綾波 抱き枕カバー」のときは①ケモ耳あり/なし②アンテナの色を赤に変更/アンテナなし③汁表現あり/なし④ビーズあり/なし⑤淫紋あり/なし⑥尻尾あり/なし⑦瞳の変更ができて、大体いつもこれくらいの変更ができます。
変更箇所が多い場合は全ての変更点を記入しておくとサークル側のミスが減って注文通りの絵柄が届きやすいです。綾波ちゃんを例に出すと、変更箇所が多いときは紳士版を選択していてもアナルビーズなしと記入した方が良いです。これは、紳士版を指定していてもサークルが大喪失版から引き算した方が早く作れる絵柄だと判断した場合に起こりうるミス（報告1）を減らしてくれます。不安な場合は二つの絵柄を見比べて不必要なものは全て記入するのが良さそうです。
【レビュー】 猫叔居 アズールレーン 綾波 抱き枕カバー 紳士版&大丧失版(ビーズなし&耳尻尾ビーズなし)
また、絵柄の変更は代行サービス利用時でも可能です。代行キングの場合だと、注文を出すときの備考欄や注文を出してから当該注文内の問い合わせで「ショップに给卖家留言で「（変更内容）」とお伝えください。」といった指示を出すと伝えてくれます。内容部分は代行であっても中国語で書いた方が良いです。中国語への変換は2021年現在はDeepl翻訳がおすすめです。日中翻訳で違和感が出た場合は英語を介して英中翻訳、日英中翻訳すると良い感じになりやすいです。
追記20210602：代行がオーダーメイドを断ることが増えてきたようです。どうしても欲しい場合は①国際輸送のみの利用か②BOOTH購入になります。
余談ですが、精液や母乳表現を消したいときに「没有酸奶」（ヨーグルトなし）と書いても伝わります。たぶん、ミルクなしでも伝わると思います。（商品説明にヨーグルトの写真が載ってるくらいなので）
以上がサークル「猫叔居」のサンプル確認と絵柄の部分的な変更方法になります。少しでも参考になりましたら幸いです。
Tweet
猫叔居のサンプルは、QQのグループ（728785355）とBOOTH、pixivで確認できます。最近は同日更新になりつつあるので日本語で新作チェックや絵柄確認ができるBOOTHがおすすめです。サークルをフォローしておくと過去作品に絵柄追加があったときも通知が来て便利です。
絵柄の変更はTaobaoの给卖家留言（売り手にメッセージを残す）を使用して中国語でその内容を伝えます。
抱き枕カバーの絵柄にも依りますが、部分的に紳士版や大喪失版の絵柄に変えたり、汁表現を消したり、場合によってはボテ腹版にすることができます。紳士版や大喪失版の絵柄に変更できるというとイメージしづらいですが、過去作品では瞳だけを紳士版、ケモ耳なし、淫紋なし等の変更ができました。
「猫叔居 アズールレーン 綾波 抱き枕カバー」のときは①ケモ耳あり/なし②アンテナの色を赤に変更/アンテナなし③汁表現あり/なし④ビーズあり/なし⑤淫紋あり/なし⑥尻尾あり/なし⑦瞳の変更ができて、大体いつもこれくらいの変更ができます。
変更箇所が多い場合は全ての変更点を記入しておくとサークル側のミスが減って注文通りの絵柄が届きやすいです。綾波ちゃんを例に出すと、変更箇所が多いときは紳士版を選択していてもアナルビーズなしと記入した方が良いです。これは、紳士版を指定していてもサークルが大喪失版から引き算した方が早く作れる絵柄だと判断した場合に起こりうるミス（報告1）を減らしてくれます。不安な場合は二つの絵柄を見比べて不必要なものは全て記入するのが良さそうです。
【レビュー】 猫叔居 アズールレーン 綾波 抱き枕カバー 紳士版&大丧失版(ビーズなし&耳尻尾ビーズなし)
また、絵柄の変更は代行サービス利用時でも可能です。代行キングの場合だと、注文を出すときの備考欄や注文を出してから当該注文内の問い合わせで「ショップに给卖家留言で「（変更内容）」とお伝えください。」といった指示を出すと伝えてくれます。内容部分は代行であっても中国語で書いた方が良いです。中国語への変換は2021年現在はDeepl翻訳がおすすめです。日中翻訳で違和感が出た場合は英語を介して英中翻訳、日英中翻訳すると良い感じになりやすいです。
追記20210602：代行がオーダーメイドを断ることが増えてきたようです。どうしても欲しい場合は①国際輸送のみの利用か②BOOTH購入になります。
余談ですが、精液や母乳表現を消したいときに「没有酸奶」（ヨーグルトなし）と書いても伝わります。たぶん、ミルクなしでも伝わると思います。（商品説明にヨーグルトの写真が載ってるくらいなので）
以上がサークル「猫叔居」のサンプル確認と絵柄の部分的な変更方法になります。少しでも参考になりましたら幸いです。
